Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 19
Takut?
Maka jangan lihat.
Sini biar aku bawa ini
Cepat kalau tidak, kita tidak bisa makan siang
Bagaimanapun aku sudah sering melewatkan makan beberapa hari ini
Tidak ada bedanya untuk melewatkan yang satu ini juga
Nah, bukankah kau bilang beberapa hari terakhir aku belum membuat sesuatu untuk kau makan
- Aku tidak berani. - Masih bilang tidak berani.
Jelas kau sedang berkecil hati
Tidak ada apa-apa lagi dalam diriku, apalagi bersikap kecil terhadap hal seperti ini.
Tapi apakah kau merasa seperti itu atau tidak
Tidak peduli apa yang kau katakan atau apapun rasa sakit yang kita hadapi, cinta di antara kita
Ingat itu semuanya
Yue Er asalkan kau bersamaku, begitu aku bangun
Aku akan ingat semua yang terjadi
Baiklah mari kita tidak membicarakan hal ini lagi
Ayo pulang saja sekarang juga
Ayo pergi
Apa yang kau lakukan? Cepat turunkan aku
Lebih cepat kita pulang seperti ini!
Ayo pergi !
Kalau begitu kau sebaiknya cepat!
Ini dia !
Kalian tidak bisa apa-apa
Bahkan tidak bisa menangkap beberapa ayam
Dan kalian menyebut diri kalian pasukan khusus? Kalau seperti ini kita mungkin pulang ke rumah akan diberi susu (seperti bayi)
Cepat! Cepat!
Seberapa sulit menangkap beberapa ekor ayam? Cepat!
Kalian semua berhenti sekarang juga!
Yueya...kalian berdua baik-baik saja sekarang?
Untunglah! Itu berarti makanan enak lagi untukku
Kalian semua bisa berhenti sekarang! Dan bersihkan kekacauan ini!
Bersihkan dengan baik, jika kalian ingin makan!
- Cepat! - Markas militermu besar...tidak bisakah tinggal saja di sana, bisakan Gu Guo Qiang!
Kau malah ke sini setiap hari untuk memberi kami masalah!
Dan kau masih ingin makan yang enak di sini? Mimpi !
- Tidak, sama sekali tidak seperti itu...Shifu - Minggat!
- Shifu! Yueya! - Minggat!
- Yueya, jangan terlalu marah! - Ayo keluar! Keluar!
- Janganlah begitu marah Yueya! - Keluar!
Yueya asalkan lain kali aku tidak datang dengan tangan kosong...apa itu tak apa?
- Dengarkan aku...Yueya! - Keluar!
Komandan...adik Yueya itu penuh semangat.
Siapa yang kau panggil adik Yueya?
Diam dan hentikan omong kosongmu!
Panggil dia Nyonya!
Gu Xuan Wu sering meninggalkan wilayah Wen untuk ke rumah Wuxin
Tidak banyak orangnya bersama dia
Segera pergi ke rumah Wuxin dan awasi, jika kau melihat Gu, beri tahu aku
Baik!
Ada apa denganmu?
Gigiku sakit.
Aku menyalahkan diriku sendiri karena tidak berguna
Belum bisa membuatmu beristirahat dengan baik untuk beberapa saat
Dan sekarang kau bahkan bersembunyi bersamaku di pondok kecil yang suram ini
Tidak bisa menemui dokter untuk mendapatkan perawatan yang kau butuhkan
Sekarang berhenti mengatakan hal-hal yang tidak berguna, belum terlambat untuk menyingkirkan Gu Xuan Wu dan nanti saja mengkhawatirkan sisanya.
Tinggalkan dua orang di luar untuk berjaga-jaga
Baik!
- Kalian berdua tinggal di sini - Baik
Yueya!
Shifu, ini!
Kau tidak takut Yueya akan menyulitkanmu lagi?
Apa yang harus aku takutkan?
Wanita mudah untuk ditangani
Buat beberapa sarang ayam di sini! Kau sepertinya bersenang-senang dengan itu, begitukan?
Kalian berdua jangan minum terlalu banyak sekarang
Shifu, ini
- Minumlah - Minum seperti itu saja?
Kau akan minum ini atau tidak?
Ini minuman keras Barat, minuman keras memang bagus
Ketika kau dan Yueya masih bertengkar
Kalian membuatku sangat khawatir
Apa aku tidak sama? Aku juga sangat khawatir
Sekarang semuanya baik-baik saja
Semua baik lagi, bukankah itu luar biasa!
Minum untuk merayakan ini!
Minum sampai kita mabuk!
Oh benar
Dengan Zhang Xian Zong yang masih buron, seluruh situasi ini belum selesai.
Sebagai komandan yang bertanggung jawab, tidakkah menurutmu membuang waktu sia-sia seperti ini bukanlah ide yang bagus?
Zhang Xian Zong itu, Liu Xian Zong atau Li Xian Zong atau apapun nama dia
Kekayaan, kekuatan dan senjata. Aku telah mendapatkan semuanya! Apa sebenarnya yang harus aku khawatirkan?
Tidakkah kau tahu wilayah Wen di bawah kendaliku menjadi tidak dapat ditembus!
Bahkan jika Zhang Xian Zong dan kehebatannya tidak berani mengacaukanku
Ayo ke sini dan aku akan menunjukkan siapa bosnya! Sekarang minum!
Xiao Chun Zi
Chun Zi, aku merindukanmu
Hei
Tepuk tangan
Cepat
Hei segarkan dirimu
Aku tidak akan ke mana-mana. Aku hanya akan tidur di sini.
Aku akan tidur di sini. Siapapun jangan menyentuhku
Aku tidak peduli asal dia tidak tidur di tempat tidurku
Kau baik-baik saja dia tidur di sini tapi aku tidak
- Xiao Chun Zi. - Xiao Wang - Ya!
Bawa Komandanmu bersamamu
Tidak masalah. Sini, sini
- Kalian dengar perintahku - Komandan, ayo pergi
- Kalian harus berdiri di sana, cepat. - Komandan.
Ke mana kita akan pergi? Aku tidak pergi kemana-mana
- Tidak ada yang sehebat disini - Ayo kita kembali ke markas
Jangan khawatir tentang hal itu, aku akan tinggal sebentar
- Aku akan tinggal di sini untuk sementara - Komandan, lebih nyaman jika kita pergi
- Apa? - Komandan kita akan kembali besok kalau kau mau
Begini saja, kalian berdua bawa saja dia ke kamar tamu di sayap barat
Lebih hangat di sana
- Santai saja. - Ayo, Komandan.
Mari kita beristirahat di sana
Aku menunggu mereka Yue Qi Luo, Zhang Xian Zong
- Ayo ke sini dan aku akan menunjukkan pada mereka sesuatu yang bagus! - Benar, benar
Hati-hati
Bagaimana kalau kalian berdua masuk dan beristirahat sebentar? Kami akan menggantikan kalian
Apa yang terjadi? Apa Komandan tidak pergi?
Dia mabuk dan tidak mau pergi
Kurasa lebih baik Komandan tinggal di sini.
Awasi saja di sini. Kami akan kembali lagi nanti untuk kalian.
Gu Xuan Wu mabuk di rumah Wuxin.
Dia sekarang tertidur tapi ada beberapa orangnya bersama dia
- Dia benar-benar mabuk? - Benar
Kau tinggal di sini dan jaga Nona Yue
Baik.
Dia tidak boleh diganggu. Biarkan dia beristirahat dengan tenang
Baik.
Wuxin!
Yueya!
Wuxin! Yueya!
Wuxin, kalian pergi!
Cepat, ikuti aku!
Baik, ayo!
Cepat, hati-hati!
Wuxin !!
Wuxin!
Yueya! Yueya!
- Wuxin! - Shifu!
Kau baik-baik saja?
Aku akan menggendongmu, naik!
Hati-hati
Yueya, ikuti aku!
Komandan, komandan
Hati-hati
- Pelan-pelan, aku terluka sangat parah! - Jangan khawatir kau tidak akan mati
- Berhenti bicara omong kosong! Tunggu sampai aku kembali ke wilayah Wen
Begitu kita kembali ke wilayah Wen, tidak ada yang perlu dikhawatirkan!
Wuxin seberapa parah lukamu?
Aku akan baik-baik saja sebentar lagi
Aku hanya khawatir karena kau menembak Zhang Xian Zong, Yue Qi Lou akan kembali untukmu
Mulai sekarang kita harus ekstra hati-hati
Kalian berdua hentikan omong kosongnya
Kalian berdua penyelamatku! Begitu kita kembali ke wilayah Wen, aku akan hidup seperti raja lagi
Dan aku akan memastikan tidak ada yang akan terjadi pada kalian berdua
Terlebih lagi, kita bertiga akhirnya akan bersama!
Kau pelan-pelan!
Lebih pelan! Kau membunuhku ! Itu menyakitkan !
Kalian semua pergi
Baik
Kau pergi mengurus Gu Xuan Wu tapi kenapa tidak memberitahuku!
Aku hanya ingin membantumu
Hanya ingin membantumu...
...menyingkirkan mereka
Qi Lou
Semua pria harus...
...harus melindungi wanita yang mereka cintai
Sayangnya,
untukmu aku...
belum melakukan banyak hal
Aku sama sekali tidak banyak membantumu
Saat ini
bahkan...
menjagamu
juga...
Idiot!
Kau tidak boleh mati
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
Qi Luo
Apa aku sudah mati sekarang?
Itu benar
Lalu
kenapa kau?
Aku menyimpan roh-mu dalam tubuhmu
Meski kau tetap sadar
Tapi tubuhmu sudah mati
Untuk mencegah tubuhmu membusuk
Aku harus melakukan sesuatu untuk menjaga tubuhmu
Qi Luo
Apa aku akan jadi seperti boneka kertas milikmu mulai sekarang?
Tidak sama, boneka kertas hanya selembar kertas.
Mereka mungkin memiliki roh tapi tidak memiliki pikiran sendiri
Sebuah boneka itu saja.
Kau tidak sama dengan mereka
Jangan khawatir, aku akan melindungi rohmu
Bahkan jika tubuhmu membusuk tidak bisa diperbaiki lagi
Aku akan mencari tubuh baru untukmu
Dengan cara ini kau akan selalu bisa bersamaku
Qi Luo, betapa melelahkannya bagimu untuk melakukan semua itu.
Aku tidak layak untuk itu
Apa kau layak atau tidak, bukan kau yang memutuskannya
Kau mengerti mengapa aku menjagamu tetap di sisiku?
Karena aku mencoba memberimu kesempatan
Untuk balas dendam untuk dirimu sendiri
Li Yueya mencuri orang yang kucintai
Dan membunuh orang yang mencintaiku
Dia harus mati untuk ini
Kita akan cari tempat untuk beristirahat sebentar
Untuk mengisi ulang dan menjaga rohmu nantinya dan untuk mencari peluang lagi.
Qi Luo
Kau terlalu lelah
Aku akan carikan sesuatu untuk mengisi kembali tubuhmu.
Hantu
Hantu!
Jangan kesini
Jangan...jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!
- Bukankah ini Nyonya ke-9? - Benar, ini Nyonya ke-9.
- Bukankah ini Zhang Xian Zong? - Ini Yue Qi Luo. - He, Itu Komandan!
Zhang Xian Zong!
- Kalian semua berhati-hatilah. - Baik. - Jangan bawa piring porselen ini.
Kalian berdua bawa meja ini pindah.
Baik
Berhati-hatilah sedikit.
Tadi malam, sangat berterima kasih pada Bai Liu Li yang datang untuk menyelamatkan.
Jika tidak, kita
Tentu semuanya jadi bencana
Bagaimana dia bisa tahu?
Tak perlu khawatir, dia akan tahu.
Kau menaruh domba di depan bangunan bertingkat agar tidak hidup. Kau tidak layak untuk bersama kami.
Apa masih kurang kacau.
Yueya, kau tidak mengerti hal ini
Ini disebut masa-masa sulit.
Kita harus tinggal bersama-sama. Mudah menggerakkan tentara, bisa dengan mudah melindungi.
Ini disebut berusaha untuk hidup dalam satu blok.
Untuk memupuk kebersamaan yang hidup dalam satu blok.
Kau tenang saja. Kau memiliki aku Gu Guo Qiang.
- Aku pasti tidak akan membiarkan Shifu menderita di tembak. - Biksu.
Komandan!
Apa? Cepat katakan.
Kami menangkap salah satu bawahan Zhang Xian Zong.
Apa dia bilang di mana Zhang Xian Zong berada?
Tidak
Komandan. Orang itu sepertinya gila.
Gila?
Hantu
Jangan sentuh aku!
Buka pintunya!
Jangan, hantu!
Hantu!
Jangan sentuh aku!
Jangan kesini! Jangan sentuh aku!
Jangan sentuh aku!!
Katakan padaku, dimana Zhang Xian Zong?
Zhang Xian Zong sudah mati! Tidak, tidak, tidak
Zhang Xian Zong adalah hantu! Hantu!
Berhenti bertindak gila! Dimana Zhang Xian Zong?
Zhang Xian Zong adalah hantu! Hantu!
Bangun!
Jangan makan aku!
Dimana Zhang Xian Zong?
- Katakan! - Hantu! Makan aku!
Hantu!
Bersihkan kekacauan ini!
Baik
Mengapa aku merasa dia pura-pura gila?
Jika dia pura-pura gila, mengapa dia bunuh diri?
Saat Yueya menembak Zhang Xian Zong
Kau melihat semuanya dengan jelas?
Menembak dia tepat di dadanya
Bicara secara logis, bagaimanapun tidak mungkin dia bisa hidup
Tapi lihat dia sekarang
Sepertinya tidak sesederhana kelihatannya
Jika benar-benar seperti yang dia katakan maka Yue Qi Lou pasti telah melakukan sesuatu pada Zhang Xian Zong
Tidak, aku harus segera menemui Chen Zi
Jika formasi itu benar-benar tidak bisa digambar
Aku benci membayangkan apa yang bisa dilakukan iblis kecil itu selanjutnya
Pikirkan cara untuk menemukan Zhang Xian Zong dan Yue Qi Lou
Bawa mereka kembali hidup atau mati!
Baik
Keluar! Keluar! Keluar!
Cari!
Lapor Komandan
Kami tidak menemukan apa-apa
Lanjutkan pencariannya! Cepat!
Pendeta, bagaimana gambarnya?
Aku sebenarnya hendak mencarimu
Gambar yang kau kirim padaku
Dari apa yang aku lihat, kondisinya terlalu buruk
Aku perlu meluangkan waktu untuk ini
Katakan saja sekitar tiga bulan
Tiga hari
Wuxin, kau tidak mengerti
Lihatlah semua buku yang harus saya teliti
Tetap tiga hari
Untuk seseorang yang berumur beberapa abad, tidak bisakah kau sedikit lebih pengertian?
Nyonya ke-9
Dua minggu
- Nyonya ke-9 - Bisakah kau berhenti menyebutkan Nyonya ke-9!
Jika kau bicara tentang Nyonya ke-9 maka aku akan...
jika tambah tiga hari lagi
Nyonya ke-9
- Kenapa kau tidak pergi saja ke neraka! - Nyonya ke-9
Baik itu berhasil
Pendeta, kau mau pergi kemana?
- Aku akan menggunakan kamar kecil - Ada kamar kecil di dalam rumah
Sebenarnya aku belum mandi selama dua hari. Biarkan aku pergi mandi
Belum selesai dengan gambarnya, tidak boleh mandi
Hari ini tidak peduli apa aku harus mandi!
Nyonya ke-9!
Tidak mandi lagi
Pendeta
Pendeta Tao, semua kerusakan yang dilakukan oleh Nyonya ke-9
Aku pasti akan membantumu menyingkirkan iblis itu
Bagaimana kalau kau pergi mandi
- Komandan - Bagaimana kabarnya, menemukan dia?
Tidak
Aneh...kedua orang ini masih belum muncul setelah sekian lama
Apa mereka mati di alam liar dan dimakan oleh serigala atau sejenisnya?
Sangat mungkin
Mungkin pantatku!
Kau belum menemukan mereka, jadi kenapa kau kembali ke sini?
Marsekal...Marsekal mengirimkan laporan untukmu
Buka untukku
Marsekal
Bagus!
Marsekal!
Gu kecil! Penaklukan wilayah Wen ini, kau mendapat nilai yang bagus sekali.
Marsekal, ini adalah bukti dari strategi brilian anda.
Kau sedang merendah
Aku ke sini hari ini untuk menghormati prestasimu
- Apa lagi yang akan aku lakukan di sini selain hal itu? - Memang begitu!
Marsekal, silahkan
- Ayo kita lihat! - Ayo!
- Mari kita pergi !
Anakku! Ayah akan membawamu ke sana dan menunjukkannya padamu
Ayo pergi
Nak, aku tidak salah menilaimu!
Lihatlah ruangan ini dan lihat bagaimana kau menyukainya!
Ini juga agak aneh.
- Lewat sini! - Sangat bagus
Nak
Selama kau bersamaku, aku jamin kau akan kaya dan hidup mewah!
Terima kasih atas pujiannya!
Tidakkah kau dengar semua perayaan yang terjadi di luar. Sangat meriah
Bukankah itu sangat hidup?
Tuan Gu mampu memindahkan semua tentara keluar.
Ini kesempatan besar untuk melekat pada orang kaya dan berkuasa, dia tidak akan membiarkannya sia sia.
Kenapa kau tidak keluar dan melihat-lihat?
Dan kau bukan orang asing bagi Marsekal
Katakan padaku, apa aku memerlukan semua itu
bila aku telah memiliki istri, cantik seperti bunga, bersamaku di rumah ini
Kenapa ada orang yang ingin melihat orang tua?
Kau menyebalkan
Dan juga aku perlu mempelajari gambar ini
Jadi saat Yue Qi Lou muncul, aku bisa menggunakannya dengan baik untuk menaklukkan dia
Baik! Lakukan apapun yang kau mau
Buah! Aku mau makan buah
Buah apa?
Biarkan dia ambil beberapa buah
Nyonya ke-5 jangan dengarkan dia
Pria sejati makan daging besar!
Mengerti?
Ini
Marsekal, ayo minum segelas
Sejak kapan kau punya minuman keras dari Barat?
Seseorang memberikannya padaku. Saat anda pulang Marsekal
dengan senang hati aku bawakan ini untukmu
Aku senang hari ini, jadi kenapa kalian berdua tidak minum!
- Ayo minum! - Ini, ini, ini
Marsekal! bagaimana pendapatmu tentang minuman keras ini?
- Rasanya hebat, kan! - Benar, benar
Ayah aku mengantuk
Aku tidak mau makan
Jadilah anak baik dan ambil sup ini
Ayah aku benar-benar mengantuk. Aku tidak mau makan
Ada apa? Jika kau benar-benar mengantuk
maka istirahatlah
Anak baik, baiklah, pergilah!
Nyonya ke-5 bawa dia pergi tidur
Ayo
Semua hal besar aku bisa tapi aku tetap tidak bisa mengurus si kecil ini
Marsekal biar aku mainkan musik untukmu
Mendengarkan musik sambil minum membuat perasaan jadi sempurna!
Ide yang hebat !
- Baik, tunggu sebentar - Nyonya ke-4 ayo kita dengarkan musik
Tidak
Sini, biar aku lihat
Berikan padaku
Sejak kapan kau belajar menulis?
Kuas tidak hanya digunakan untuk menulis
Apa ini?
Aku tidak bisa menulis
Jadi aku gambar semua yang pernah terjadi pada kita
Dengan cara ini begitu kau bangun
Aku akan menceritakan padamu semua yang telah terjadi satu demi satu
Siapa tahu mungkin kau akan mengingatnya lebih cepat dari perkiraanmu
Gila
- Tuan Muda! - Nyonya ke-5
- Nyonya ke-5! Apa yang terjadi? - Ada apa?
Tuan Muda dia jadi gila!
- Katakan padaku - Tadi saat aku mengantarkan dia ke tempat tidur
Dia berbalik dan menggigitku!
- Dia kerasukan! - Siapa yang kerasukan?
Tuan Muda dia...Tuan Muda kerasukan!
- Anakku! - Dia mendekat!
- Marsekal jangan mendekati dia! - Pergi
Jauhkan dia dariku!
Marsekal!
- Tuan Muda! Tuan Muda! - Jangan sakiti dia!!
- Marsekal! Tuan Muda!
- Ayo semuanya! Cepat, cepat, cepat!
Tidak peduli apa tolong jangan sakiti anakku!
- Tuan Muda! - Wuxin
Anakku
Shifu!
Shifu, buka pintunya!
- Ada apa? - Putra Marsekal kerasukan!
Dia menggigit kaki Marsekal dan tidak mau melepaskannya! Cepat ikut denganku!
Kenapa kau terburu-buru? Kau khawatir aku tidak bisa mengatasinya?
- Tidak - Aku hanya harus memberi Yueya perlindungan
- Bai Liuli, aku akan keluar sebentar dan akan segera kembali. Kau harus menjaga Yueya tetap aman
Ambil ini
Jika kau mengalami masalah, segera keluar dari sini dan biarkan dia yang menghadapinya
Kau juga harus lebih berhati-hati
Baiklah Shifu, jangan buang-buang waktu lagi dan cepat pergi. Cepat!
Marsekal!
Marsekal
Shifu ada di sini!
Biksu
Tolong cepat selamatkan anakku
Baiklah
Anakku
Apa yang sebenarnya terjadi padamu?
Marsekal silahkan tenang. Tuan muda kecil masih muda dan mungkin shock
Tempatkan beberapa tentara untuk tetap dekat dengan dia semalaman
Besok pagi, pastikan dia ada di tempat yang terang di ruangan itu
Maka seharusnya tidak ada masalah
Aku pasti akan mengingat kebaikan Biksu ini
Aku hanya melakukan apa yang bisa aku bantu
Aku akan menyingkirkan basa-basi di sini
Mulai sekarang aku pasti akan sangat menghargaimu untuk ini
Hanya kalian berdua mau mencoba melawanku?
Kenapa tidak kita lihat ke luar?
Bai Liuli
Bahkan kaupun tertidur
Aku menakuti diri sendiri
Bai Liuli
Bai Liuli, cepat keluar dan selamatkan aku
Jangan mendekat
Menyelamatkanmu
Hari ini tidak ada yang akan berada di sini untuk menyelamatkanmu
Zhang Xian Zong, kesempatan untukmu balas dendam ada disini!
Silahkan!
Jangan mendekat
Ada apa dengan Nyonya ke-5? Cepat tangkap Nyonya ke-5!
Wanita ini jelas tidak ingin hidup! Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Tembak...tembak! Tembak dan bunuh dia!
- Apa yang sedang kalian lakukan di sini? - Baik!
Yue Qi Luo
Yueya
Yueya!
Bai Liuli! Dimana Yueya?
Yueya
Wuxin
Kau telah kembali dengan selamat...itu bagus
Yue Qi Lou itu...
membawa Zhang Xian Zong bersama dia
Aku mohon agar kau tidak balas dendam
Jika kau tidak bisa menyingkirkan mereka
Tidak peduli seberapa jauh
Larilah sejauh yang kau bisa
Istriku yang baik
Aku tahu
Adik
Dengarkan kakak
Jangan bicara lagi
Kakak akan mencarikan dokter, aku akan cari dokter terbaik
Tuan Gu...tidak perlu
Kau selalu memperlakukan kami berdua...
...dengan sangat baik sepanjang waktu
Mulai sekarang tidak akan ada yang tersisa bagiku
Lakukan ini untukku...
...rawat dia dengan baik
Kakak berjanji padamu
bahkan jika yang tersisa hanya satu nafas terakhir
maka akan aku berikan pada dia!
Yueya
Rumah ini
Kenapa gelap sekali di sini?
Wuxin
Aku ingin sekali melihatmu sekali lagi
Aku disini
Sebentar lagi
Ulang tahun pertemuan kita
Mulai sekarang kau akan sendirian
Apa yang akan kau lakukan
Wuxin
Aku dan kamu
Belum puas bersama
Aku juga belum puas bersamamu
Aku tidak akan berada di sini lagi
Kau akan sendirian
Jadi mohon hiduplah dengan baik
Belum cukup
Yueya
Aku juga belum cukup bersamamu
Tidak cukup...
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Aku ingin balas dendam untuk dia
Yue Qi Lou berada di Gunung Zhu Tou (Kepala Babi)
Aku sudah...tidak bisa lagi mengendalikan tubuhku
Tubuh Wuxin tidak akan pernah mati
Aku akan mendapatkan tubuh dia untukmu
Aku ingin melihat kelahiranmu kembali
Maka, ayo kita mati bersama!